YOU SAID:

Now possibilities I'd never considered, are occurring the likes of which I'd never heard, Now an angry soul comes back from beyond the grave, to repossess somebody with which I'd misbehaved

INTO JAPANESE

私は考えていなかった、今可能性が好きなものを聞いたことがなかった、今怒っている魂は、あの世から、誰か、私が無作法にふるまったを回収に戻ってくるを発生しています。

BACK INTO ENGLISH

I have heard something like that now, had no idea was now angry souls, from beyond the grave, someone, I behaved badly coming back to collect has occurred.

INTO JAPANESE

私は何かを聞いたことがある今、考えいたない今墓、誰か、私を超えてから、怒りの魂のような行儀ひどく収集に戻ってくるが発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Now have you heard something I think now was not grave, someone, I come back to collect badly behaved like angry souls from above has occurred.

INTO JAPANESE

今聞いた今なんかしない墓、誰かは、私はひどく行儀上から怒りの魂が発生しましたのような収集に戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Now heard no grave, someone I occurred from a badly behaved on angry souls like come back to collect.

INTO JAPANESE

墓は聞いたことない、が今誰かが私から発生したひどく行儀の怒りの魂のように収集するために戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

I've never heard the Tomb, now someone I badly behaved angry souls to collect due to come back.

INTO JAPANESE

戻ってきて、墓、今私がひどいために収集するために怒りの魂をとった誰かを聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Heard someone got angry souls to collect Tomb, now I have terrible to come back.

INTO JAPANESE

今は戻ってきてひどい墓を収集するために怒りの魂を持って誰かを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Now to come back and collect the terrible tomb with angry souls, I heard someone.

INTO JAPANESE

今すぐ戻ってくると怒りの魂を持つ恐ろしい墓を収集、私は誰かを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Terrible tomb with angry soul comes back now and to collect, I heard someone.

INTO JAPANESE

怒りのソウルとひどい墓は今帰ってきて、集めるために、私は誰かを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

For Seoul's anger and terrible tomb is now back, I heard someone.

INTO JAPANESE

ソウルの怒りとひどい墓は今、誰かを聞いたです。

BACK INTO ENGLISH

Seoul's anger and terrible Tomb are heard someone is.

INTO JAPANESE

ソウルの怒りとひどい墓は、誰かが聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Seoul's anger and terrible Tomb has heard someone.

INTO JAPANESE

ソウルの怒りとひどい墓は誰かを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Someone heard the anger in Seoul and terrible Tomb.

INTO JAPANESE

誰かは、ソウルとひどい墓に怒りを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Someone ask anger in Seoul and terrible Tomb.

INTO JAPANESE

誰かは、ソウルとひどい墓で怒りを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Someone who seeks anger in Seoul and terrible Tomb.

INTO JAPANESE

ソウルとひどい墓で怒りを求めている誰か。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who seeks anger in Seoul and terrible Tomb?

INTO JAPANESE

ソウルとひどい墓で怒りを求めて誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

Terrible tomb with Seoul seeking anger, anyone?.

INTO JAPANESE

ソウルを求めるとひどい墓に怒り、誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

Terrible Tomb anger would ask Seoul, anyone?

INTO JAPANESE

ひどい墓怒りソウル、お願い誰か。

BACK INTO ENGLISH

Terrible Tomb anger Seoul, ask someone.

INTO JAPANESE

ひどい墓怒りソウル、依頼します。

BACK INTO ENGLISH

Terrible Tomb anger Seoul, ask.

INTO JAPANESE

ひどい墓怒り、ソウルを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Terrible Tomb prompts Seoul, angry.

INTO JAPANESE

ひどい墓には、ソウル、怒っているが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Terrible Tomb, angry soul, will be shown.

INTO JAPANESE

ひどい墓、怒っている魂が表示されます。