YOU SAID:

Now, [PLAYER] and [RIVAL]! This time, you really must work towards filling your Monster guide. I urge you to make them the best and the most complete of all time! Truly, this is a monumentally great undertaking in LING history!

INTO JAPANESE

さあ、[PLAYER]と[RIVAL]！今回は、モンスターガイドを埋めるために本当に努力しなければなりません.史上最高で最も完成度の高いものにすることを強くお勧めします。本当に、これはLINGの歴史において記念碑的な大事業です!

BACK INTO ENGLISH

Come on, [PLAYER] and [RIVAL]! This time around, we really have to work hard to fill out our Monster Guide, and I highly recommend making it the best and most complete ever. Truly, this is a monumental feat in the history of LING!

INTO JAPANESE

さあ、[PLAYER]と[RIVAL]！今回は、モンスター ガイドを完成させるために本当に一生懸命働かなければなりません。まさしくLINGの歴史に残る快挙です！

BACK INTO ENGLISH

Come on, [PLAYER] and [RIVAL]! This time I have to work really hard to complete the monster guide. It is truly a feat that will go down in the history of LING!

INTO JAPANESE

さあ、[PLAYER]と[RIVAL]！今回はモンスター図鑑を完成させるのに大変苦労しました。まさにLINGの歴史に残る快挙です！

BACK INTO ENGLISH

Come on, [PLAYER] and [RIVAL]! This time, I had a lot of trouble completing the Monster Encyclopedia. It is truly a feat that will remain in the history of LING!

INTO JAPANESE

さあ、[PLAYER]と[RIVAL]！今回はモンスター図鑑の完成に苦労しました。まさにLINGの歴史に残る快挙です！

BACK INTO ENGLISH

Come on, [PLAYER] and [RIVAL]! I had a hard time completing the monster picture book this time. It is truly a feat that will remain in the history of LING!

INTO JAPANESE

さあ、[PLAYER]と[RIVAL]！今回は怪獣図鑑を完成させるのに苦労しました。まさにLINGの歴史に残る快挙です！

BACK INTO ENGLISH

Come on, [PLAYER] and [RIVAL]! I had a hard time completing the Monster Encyclopedia this time. It is truly a feat that will remain in the history of LING!

INTO JAPANESE

さあ、[PLAYER]と[RIVAL]！今回はモンスター図鑑を完成させるのに苦労しました。まさにLINGの歴史に残る快挙です！

BACK INTO ENGLISH

Come on, [PLAYER] and [RIVAL]! I had a hard time completing the monster picture book this time. It is truly a feat that will remain in the history of LING!

INTO JAPANESE

さあ、[PLAYER]と[RIVAL]！今回は怪獣図鑑を完成させるのに苦労しました。まさにLINGの歴史に残る快挙です！

BACK INTO ENGLISH

Come on, [PLAYER] and [RIVAL]! I had a hard time completing the Monster Encyclopedia this time. It is truly a feat that will remain in the history of LING!

INTO JAPANESE

さあ、[PLAYER]と[RIVAL]！今回はモンスター図鑑を完成させるのに苦労しました。まさにLINGの歴史に残る快挙です！