YOU SAID:

Now Paul is a real estate novelist Who never had time for a wife And he's talking with Davy who's still in the navy And probably will be for life

INTO JAPANESE

今、ポールは不動産小説家です 妻の時間がなかった人 そして、彼はまだ海軍にいるデイビーと話している そして、おそらく人生のためになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Now Paul is a real estate novelist. who didn't have wife time And he's still talking to Davey who's in the navy And it's probably going to be for life

INTO JAPANESE

今、ポールは不動産小説家です。 妻の時間がなかった人 そして、彼はまだ海軍にいるデイビーと話している そして、それはおそらく一生になるだろう

BACK INTO ENGLISH

Now Paul is a real estate novelist. who didn't have wife time And he's still talking to Davey who's in the navy And it's probably going to be a lifetime

INTO JAPANESE

今、ポールは不動産小説家です。 妻の時間がなかった人 そして、彼はまだ海軍にいるデイビーと話している そして、それはおそらく一生になるだろう

BACK INTO ENGLISH

Now Paul is a real estate novelist. who didn't have wife time And he's still talking to Davey who's in the navy And it's probably going to be a lifetime