YOU SAID:

now open your eyes while our plight is repeated

INTO JAPANESE

私たちの窮状を繰り返しながら今あなたの目を開く

BACK INTO ENGLISH

Now open your eyes over the plight of us

INTO JAPANESE

今私たちの窮状に目を開け

BACK INTO ENGLISH

Open the eyes to the plight of us now

INTO JAPANESE

今すぐ私たちの窮状に目を開く

BACK INTO ENGLISH

Now open the eyes to the plight of our

INTO JAPANESE

今の窮状に目を開いて私たち

BACK INTO ENGLISH

Open the eyes to the plight of the now we

INTO JAPANESE

今の窮状に目を開いて私たち

BACK INTO ENGLISH

Open the eyes to the plight of the now we