YOU SAID:

Now, open the case, give blue the bass, and jiggle your badiggle all over the place

INTO JAPANESE

さて、ケースを開けて、青に低音を与え、あちこちでバディグルを揺らしてください

BACK INTO ENGLISH

Now, open the case, give the blue bass and rock the buddy guru here and there.

INTO JAPANESE

さて、ケースを開けて、青い低音を与えて、あちこちで仲間の第一人者を揺り動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, open the case, give it a blue bass, and rock your fellow guru here and there.

INTO JAPANESE

さて、ケースを開けて、青い低音を出して、仲間の第一人者をあちこちで揺り動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, open the case, make a blue bass, and rock your fellow guru here and there.

INTO JAPANESE

さあ、ケースを開けて青い低音を作り、仲間の第一人者をあちこちで揺り動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Now open the case to create a blue bass and rock your fellow guru here and there.

INTO JAPANESE

次に、ケースを開いて青い低音を作成し、仲間の第一人者をあちこちで揺り動かします。

BACK INTO ENGLISH

Then open the case to create a blue bass and rock your fellow guru around.

INTO JAPANESE

次に、ケースを開いて青い低音を作成し、仲間の第一人者を揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

Then open the case to create a blue bass and rock your fellow guru.

INTO JAPANESE

次に、ケースを開いて青い低音を作成し、仲間の第一人者を揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

Then open the case to create a blue bass and rock your fellow guru.