YOU SAID:

Now, on the hill-side above the village, there lived a man who had once been a brave knight. In his youth he had ridden through many lands, and he had fought in many a battle. His best friend through all that time had been his horse,--a strong, noble steed that had borne him safe through many a danger.

INTO JAPANESE

さて、村の上の丘の側に、かつて住んでいた人がいました。 勇敢な騎士になってきた。若い頃、彼は多くの国を旅し、 彼は多くの戦いで戦ってきた。 彼の親友はずっと 彼の馬は--彼を安全に乗り切った強力で高貴な馬 だった多くの人が危険を感じています。

BACK INTO ENGLISH

Now, on the top of the village, on the side of the hill, there used to be someone who lived there. I became a brave knight.When he was young, he travelled to many countries, He has fought in many battles. His best friend has always been His horse-- a powerful, noble horse that survived him safely. A lot of people feel unsafe.

INTO JAPANESE

村の頂上、丘の側にはかつて誰かが住んでいました 私は勇敢な騎士になりました若い頃彼は多くの国を旅しました 彼は多くの戦いで戦ってきた。 彼の親友はずっと 彼の馬は強力で高貴な馬で無事に生き残った 多くの人が安全ではないと感じています。

BACK INTO ENGLISH

At the top of the village, on the side of the hill, there used to be someone who lived there. I became a brave knight, and when I was young, he traveled to many countries. He has fought in many battles. His best friend has always been his horse survived safely with a powerful and noble horse Many people find it unsafe.

INTO JAPANESE

村の頂上、丘の側には、かつてそこに住んでいた人がいた。 私は勇敢な騎士になりました若い頃彼は多くの国を旅しました 彼は多くの戦いで戦ってきた。 彼の親友はずっと 彼の馬は、強力で高貴な馬で無事に生き延びた 多くの人が安全ではないと感じています。

BACK INTO ENGLISH

At the top of the village, on the side of the hill, there was a man who once lived there. I became a brave knight, and when I was young, he traveled to many countries. He has fought in many battles. His best friend has always been his horse survived safely with a powerful and noble horse A lot of people don't feel safe right now.

INTO JAPANESE

村の頂上、丘の側には、かつてそこに住んでいた男がいた。 私は勇敢な騎士になりました若い頃彼は多くの国を旅しました 彼は多くの戦いで戦ってきた。 彼の親友はずっと 彼の馬は、強力で高貴な馬で無事に生き延びた 多くの人が今は安全ではないと感じています。

BACK INTO ENGLISH

At the top of the village, on the side of the hill, there was a man who once lived there. I became a brave knight, and when I was young, he traveled to many countries. He has fought in many battles. His best friend has always been his horse survived safely with a powerful and noble horse A lot of people don't feel safe right now.