YOU SAID:

now, Oh, said, was Naturally. as it's so. For course, I I That's But waiting. all Of so still right. are that's alive. for And us confirmed more it. him, of I

INTO JAPANESE

今、ああ、言った、当然だ。そうです。もちろん、IIそれは待っています。それでもまだ正しい。それは生きているのですか。そして、私たちはもっとそれを確認しました。私の彼

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. That's right. Of course, II It is waiting. Still it is still correct. Is it alive? And we confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。そのとおり。もちろん、II待っています。それでもまだ正しいです。生きてるの？そしてそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. exactly. Of course, I'm waiting. Still it is still correct. Are you alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。まさに。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. Exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。その通りです。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. That's right. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。そのとおり。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。まさに。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. Exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。その通りです。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. That's right. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。そのとおり。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。まさに。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. Exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。その通りです。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. That's right. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。そのとおり。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。まさに。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. Exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。その通りです。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. That's right. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。そのとおり。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。まさに。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. Exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。その通りです。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. That's right. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。そのとおり。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。まさに。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. Exactly. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。その通りです。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏

BACK INTO ENGLISH

Now, ah, I told you. That's right. Of course, I will be waiting. Still it is still correct. alive? And I confirmed it more. My boyfriend

INTO JAPANESE

今、ああ、私はあなたに言った。そのとおり。もちろん、待っています。それでもまだ正しいです。生きてる？そして私はそれをもっと確認しました。私の彼氏