YOU SAID:

Now off to sleep my child Dream things pleasant No more tears, No more fears All you ever wished for is here You will experience all and feel all My child until the end of time

INTO JAPANESE

今、私の子供を眠らせるためにオフになります 楽しい夢を見る これ以上の涙、これ以上の恐れはありません あなたが今まで望んでいたのはここにあります あなたはすべてを経験し、すべてを感じるでしょう 時間の終わりまで私の子供

BACK INTO ENGLISH

Now it's off to put my kid to sleep Fun dreaming No more tears, no more fear Here's what you've ever wanted You experience everything and feel everything Would be my kid until the end of time

INTO JAPANESE

今、私の子供を眠らせるためにオフになっています楽しい夢を見る涙も恐れももうありませんこれがあなたが今まで望んでいたことですあなたはすべてを経験し、すべてを感じます時間の終わりまで私の子供になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now it's off to put my kid to sleep Fun dreaming No more tears or fears This is what you've ever wanted You experience everything and feel everything I until the end of time Will be a child of

INTO JAPANESE

今、私の子供を眠らせるためにオフになっています楽しい夢を見るこれ以上の涙や恐れはありませんこれはあなたが今まで望んでいたことですあなたはすべてを経験し、時間の終わりまで私がすべてを感じる

BACK INTO ENGLISH

Now it's off to put my kid to sleep Have fun dreams No more tears or fears This is what you've ever wanted You've experienced everything and I'm until the end of the time Feel everything

INTO JAPANESE

今、私の子供を眠らせるためにオフになっています楽しい夢を持っていますこれ以上の涙や恐れはありませんこれはあなたが今まで望んでいたことですあなたはすべてを経験しましたそして私は時間の終わりまですべてを感じます

BACK INTO ENGLISH

Now I'm off to put my kid to sleep I have a fun dream No more tears or fears This is what you've ever wanted You've experienced everything and I'm time Feel everything until the end of

INTO JAPANESE

今、私は子供を眠らせるために出発しています私は楽しい夢を持っていますこれ以上の涙や恐れはありませんこれはあなたが今まで望んでいたことですあなたはすべてを経験し、私は時間の終わりまですべてを感じます

BACK INTO ENGLISH

Now I'm leaving to put my child to sleep I have a fun dream No more tears or fears This is what you've ever wanted You've experienced everything and I'm time Feel everything until the end of

INTO JAPANESE

今、私は子供を眠らせるために出発します私は楽しい夢を持っていますこれ以上の涙や恐れはありませんこれはあなたが今まで望んでいたことですあなたはすべてを経験し、私は時間の終わりまですべてを感じます

BACK INTO ENGLISH

Now I'm leaving to put my child to sleep I have a fun dream No more tears or fears This is what you've ever wanted You've experienced everything and I'm of time Feel everything until the end

INTO JAPANESE

今、私は子供を眠らせるために出発します私は楽しい夢を持っていますこれ以上の涙や恐れはありませんこれはあなたが今まで望んでいたことですあなたはすべてを経験し、私は時間です最後まですべてを感じます

BACK INTO ENGLISH

Now I'm leaving to put my child to sleep I have a fun dream No more tears or fears This is what you've ever wanted You've experienced everything and I'm time I feel everything until the end

INTO JAPANESE

今、私は子供を眠らせるために出発します私は楽しい夢を持っていますこれ以上の涙や恐れはありませんこれはあなたが今まで望んでいたことですあなたはすべてを経験しましたそして私は最後まですべてを感じる時間です

BACK INTO ENGLISH

Now I'm leaving to put my child to sleep I have a fun dream No more tears or fears This is what you've ever wanted You've experienced everything and I'm the last It's time to feel everything

INTO JAPANESE

今、私は子供を眠らせるために出発します私は楽しい夢を持っていますこれ以上の涙や恐れはありませんこれはあなたが今まで望んでいたことですあなたはすべてを経験し、私は最後ですすべてを感じる時が来ました

BACK INTO ENGLISH

Now I'm leaving to put my child to sleep I have a fun dream No more tears or fears This is what you've ever wanted You've experienced everything and I'm the last It's time to feel everything