YOU SAID:

Now oer the one half world nature seems dead and witchcraft celebrates pale Hecates offering

INTO JAPANESE

今や世界の半分の自然は死んでいるように見え、魔術は淡いヘカテーの供物を祝う

BACK INTO ENGLISH

Half of the world's nature now seems dead, and magic celebrates the faint Hecate offering.

INTO JAPANESE

世界の自然の半分は今や死んでいるように見え、魔法はかすかなヘカテの捧げ物を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Half of the world's nature now appears dead, and magic celebrates a faint Hecate offering.

INTO JAPANESE

世界の自然の半分は今や死んでいるように見え、魔法はかすかなヘカテーの供物を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Half of the world's nature now seems dead, and magic celebrates a faint Hecate offering.

INTO JAPANESE

世界の自然の半分は今や死んでいるように見え、魔法はかすかなヘカテの捧げ物を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Half of the world's nature now seems dead, and magic celebrates the faint Hecate offering.

INTO JAPANESE

世界の自然の半分は今や死んでいるように見え、魔法はかすかなヘカテの捧げ物を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Half of the world's nature now seems dead, and magic celebrates the faint Hecate offering.