YOU SAID:

Now! Now is the time to shape your stories. Die and be free of pain? Or Live, and Fight your sorrow? Your fate is in your hands!

INTO JAPANESE

今！今こそあなたのストーリーを形にします。死ぬし、痛みから解放されるか。または本物のそしてあなたの悲しみと戦う?あなたの運命はあなたの手で!

BACK INTO ENGLISH

Now! Now it's your story. Die and then be released from the pain. Or fight real and your sorrow? your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今！今あなたの話です。死ぬし、痛みから解放されます。現実とあなたの悲しみと戦うか。あなたの運命はあなたの手に!

BACK INTO ENGLISH

Now! Your story now. Frees you from the pain, and die. Do you fight reality and your sorrow it? Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今！今のあなたの物語。痛みと死ぬからあなたを解放します。あなたは現実とあなたの悲しみが戦うそれですか?あなたの運命はあなたの手に!

BACK INTO ENGLISH

Now! The story of you right now. Frees you from the pain and death. Or you are a sad reality and you fight it? your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今！今すぐあなたの物語。痛みと死から解放します。悲しい現実は、あなたや、あなたそれを戦うか。あなたの運命はあなたの手に!

BACK INTO ENGLISH

Now! Now your story. Free from pain and death. The sad truth is you fight it out? Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今！今あなたの物語。痛みと死から解放します。悲しい真実は、あなたとそれを戦うですか。あなたの運命はあなたの手に!

BACK INTO ENGLISH

Now! Your story now. Free from pain and death. Sad truth is that fight and it is?. Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今！今のあなたの物語。痛みと死から解放します。悲しい真実は、その戦いとは?あなたの運命はあなたの手に!

BACK INTO ENGLISH

Now! The story of you right now. Free from pain and death. The sad truth is that fight? your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

今すぐ！今あなたの話。痛みや死から解放されます。悲しい真実はその戦いですか？あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

right now! Now your story. It is released from pain and death. Is the sad truth that fight? Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

たった今！今あなたの話。それは痛みと死から解放されます。悲しい真実は戦うのですか？あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

just now! Now your story. It is released from pain and death. Do you fight the sad truth? Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

ちょうど今！今あなたの話。それは痛みと死から解放されます。あなたは悲しい真実と戦いますか？あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

Just now! Now your story. It is released from pain and death. Do you fight the sad truth? Your destiny is in your hands!

INTO JAPANESE

ちょうど今！今あなたの話。それは痛みと死から解放されます。あなたは悲しい真実と戦いますか？あなたの運命はあなたの手にある！

BACK INTO ENGLISH

Just now! Now your story. It is released from pain and death. Do you fight the sad truth? Your destiny is in your hands!