YOU SAID:

Now, my sons, listen to me And do not turn away from what I am saying

INTO JAPANESE

今、私の息子は私に耳を傾けるし、私が言ってから切らないで

BACK INTO ENGLISH

And now, my son has to listen to me and I say cut

INTO JAPANESE

今、私の息子は私に耳を傾けると、カットと言う

BACK INTO ENGLISH

And now, my son has to listen to me say cut

INTO JAPANESE

今、私の息子と言う私に耳を傾けるとカット

BACK INTO ENGLISH

Listen to me now, and my son said and cut

INTO JAPANESE

今、私に耳を傾ける、私の息子とカット

BACK INTO ENGLISH

Now, listen to me, my son and cut

INTO JAPANESE

今、私、息子とカットに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Now, my son and I listen to cut

INTO JAPANESE

今、私の息子および私がカットを聞く

BACK INTO ENGLISH

Now, my son and I hear the cut

INTO JAPANESE

今、私の息子および私はカットを聞く

BACK INTO ENGLISH

Now, my son and I hear the cut