YOU SAID:

Now my heart is cooled, though it is not glad; and in this house you may dwell, if you will; for I will pay my ransom.

INTO JAPANESE

今、私の心は冷めているが、それは喜ばしいことではない。そして、もしよろしければ、この家に住んでもいい。わたしは贖いを払うからである。

BACK INTO ENGLISH

Now, my heart is cold, but that's not a good thing. And if you don't mind, you can live in this house. for I will pay the atonement."

INTO JAPANESE

今、私の心は冷たいですが、それは良いことではありません。そして、あなたが気にしないなら、あなたはこの家に住むことができます。わたしは贖いを払うからである。

BACK INTO ENGLISH

Now, my heart is cold, but that's not a good thing. And if you do not mind, you can live in this house. for I will pay the atonement."

INTO JAPANESE

今、私の心は冷たいですが、それは良いことではありません。そして、あなたが気にしないなら、あなたはこの家に住むことができます。わたしは贖いを払うからである。

BACK INTO ENGLISH

Now, my heart is cold, but that's not a good thing. And if you do not mind, you can live in this house. for I will pay the atonement."