YOU SAID:

Now my friends are with me Some of them were once heroes Some, my mortal enemies

INTO JAPANESE

今、私の友人が私と一緒にいくつかの英雄は、かつて私の不倶戴天の敵

BACK INTO ENGLISH

I friend of mine now, and with few heroes, once my mortal enemy

INTO JAPANESE

私いくつかの英雄、一度私の不倶戴天の敵と私は今、私の友人

BACK INTO ENGLISH

My few heroes, once my mortal enemy and I will now, my friend

INTO JAPANESE

私のいくつかの英雄、一度私の不倶戴天の敵と私は今、私の友人

BACK INTO ENGLISH

Some of my heroes, once sworn my enemy and I now, my friend

INTO JAPANESE

私の敵、私は今、私の友人、私のヒーローのいくつかは一度宣誓

BACK INTO ENGLISH

My enemy, I am now a friend of mine, some of my heroes sweared once

INTO JAPANESE

私の敵、私は今の友達私は、一度私の英雄の sweared の一部

BACK INTO ENGLISH

My enemy, I am a friend of mine I once, a part of my hero sweared

INTO JAPANESE

私の敵、私は一度私の友人です、私の主人公の一部が誓った

BACK INTO ENGLISH

My enemy, I am once a friend of mine, a part of my hero swears

INTO JAPANESE

私の敵、私はかつて私の友人です、私の主人公の一部が誓います

BACK INTO ENGLISH

My enemy, I am my friend in the past, some of my protagonists pledge

INTO JAPANESE

私の敵、私は過去に私の友人であり、私の主人公の一部は約束しています

BACK INTO ENGLISH

My enemy, I am a friend of mine in the past, some of my hero promises

INTO JAPANESE

私の敵、私は過去の私の友人です、私の主人公の約束のいくつか

BACK INTO ENGLISH

My enemy, I am my friend in the past, some of my hero's promises

INTO JAPANESE

私の敵、私は過去の私の友人、私の主人公の約束の一部

BACK INTO ENGLISH

My enemy, I am part of my promises of my past friend, my protagonist

INTO JAPANESE

私の敵、私は私の過去の友人、私の主人の約束の一部です

BACK INTO ENGLISH

My enemy, I am a part of my promises of my past friend, my master

INTO JAPANESE

私の敵、私は私の過去の友人、私のマスターの約束の一部です

BACK INTO ENGLISH

Part of my past friends, my master is my enemy, I

INTO JAPANESE

私の過去の友人の一部、私のマスターは私の敵です、私は

BACK INTO ENGLISH

Some of my past friends, my master is my enemy, I

INTO JAPANESE

私の過去の友人のいくつか、私のマスターは私の敵です、私は

BACK INTO ENGLISH

Some of my past friends, my master is my enemy, I