YOU SAID:

Now, my friend, why did you go and do that terrible thing the other day?

INTO JAPANESE

さて、私の友人は、なぜあなたは先日、その恐ろしいことを行ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Well, my friend, why did you do that horrible thing the other day?

INTO JAPANESE

さて、私の友人は、なぜあなたは先日その恐ろしいことをしたのですか?

BACK INTO ENGLISH

Now, my friend, why did you do that horrible thing the other day?

INTO JAPANESE

さて、私の友人は、なぜあなたは先日その恐ろしいことをしたのですか?

BACK INTO ENGLISH

Now, my friend, why did you do that horrible thing the other day?