YOU SAID:

Now Mr. Berlinger has noticed that the state of the data hasn't changed in a while, so the entire evidence is missing or no longer up to date

INTO JAPANESE

現在、Berlinger 氏は、データの状態がしばらく変わっていないことに気付きました。そのため、証拠全体が欠落しているか、最新のものではなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

Now, Berlinger has noticed that the state of the data hasn't changed in a while. So the entire evidence is either missing or out of date.

INTO JAPANESE

さて、Berlinger は、データの状態がしばらく変化していないことに気付きました。したがって、証拠全体が欠落しているか、古くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Now, Berlinger noticed that the state of the data hadn't changed in a while. So the entire evidence is either missing or out of date.

INTO JAPANESE

ここで、Berlinger は、データの状態がしばらく変化していないことに気付きました。したがって、証拠全体が欠落しているか、古くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Here, Berlinger noticed that the state of the data hadn't changed in a while. So the whole evidence is either missing or outdated.

INTO JAPANESE

ここで、Berlinger はデータの状態がしばらく変化していないことに気付きました。したがって、証拠全体が欠落しているか、時代遅れになっています。

BACK INTO ENGLISH

Here, Berlinger noticed that the state of the data hadn't changed in a while. So the whole evidence is either missing or outdated.