YOU SAID:

Now matter how smart a squirrel jumps, one day it will fall

INTO JAPANESE

リスがどんなに賢く跳ね上がっても、いつの日かそれは落ちるでしょう

BACK INTO ENGLISH

No matter how cleverly the squirrel jumps, one day it will fall

INTO JAPANESE

リスがどんなに巧みに飛び跳ねても、いつかは落ちる

BACK INTO ENGLISH

No matter how skillfully a squirrel jumps, it will eventually fall

INTO JAPANESE

リスがどんなに巧みに飛び跳ねても、やがては落ちる

BACK INTO ENGLISH

No matter how skillfully a squirrel jumps, it will eventually fall