YOU SAID:

Now, look, maybe your method of massage differs from mine, but, you know, touching his wife's feet and sticking your tongue in the holiest of holies ain't the same ballpark. It ain't the same league. It ain't even the same sport.

INTO JAPANESE

さて、あなたのマッサージの方法は私のものとは違うかもしれませんが、彼の妻の足に触れてあなたの舌を最も聖なる聖所に突き刺すのは同じ球場ではありません。それは同じリーグではありません。それは同じスポーツでさえありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, although your massage method may be different from mine, it is not the same stadium to touch his wife's feet and pierce your tongue in the most holy holy place. It is not in the same league. It is not even the same sport.

INTO JAPANESE

まあ、あなたのマッサージ方法は私のとは異なるかもしれませんが、それは彼の妻の足に触れてそして最も聖なる聖所であなたの舌を突き通すことは同じスタジアムではありません。それは同じリーグにはありません。同じスポーツでもありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, your massage method may be different from mine, but it is not the same stadium to touch his wife's feet and to pierce your tongue in the most holy holy place. It is not in the same league. It is not the same sport.

INTO JAPANESE

まあ、あなたのマッサージ方法は私のとは異なるかもしれませんが、それは彼の妻の足に触れてそして最も聖なる聖所であなたの舌を突き通すことは同じスタジアムではありません。それは同じリーグにはありません。それは同じスポーツではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, your massage method may be different from mine, but it is not the same stadium to touch his wife's feet and to pierce your tongue in the most holy holy place. It is not in the same league. It is not the same sport.