YOU SAID:

Now look at this net that I just net. When I say net, get ready to net.

INTO JAPANESE

今、このネット私はネットを見てください。私はネットと言うとき、ネットに準備をしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Now, this net I please look at the net. When I say the net and get ready to the net.

INTO JAPANESE

さて、このネット私はネットを見て下さい。私はネットを言うとネットへの準備をするとき。

BACK INTO ENGLISH

Well, this net I see the net. When I get ready to the net to tell the net.

INTO JAPANESE

さて、このネットは、私がネットを参照してください。私はネットに準備するとネットを伝えるために。

BACK INTO ENGLISH

Well, this net, please I see the net. I to tell the net and prepare to the net.

INTO JAPANESE

さて、このネットは、私がネットを参照してください。私はネットを伝え、ネットに作製しました。

BACK INTO ENGLISH

Well, this net, please I see the net. I tell the net, it was made to the net.

INTO JAPANESE

さて、このネットは、私がネットを参照してください。私は、それがネットに行われた、ネットを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this net, please I see the net. I, it has been made to the net, please tell me the net.

INTO JAPANESE

さて、このネットは、私がネットを参照してください。私が、それはネットになされたもので、私にネットを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this net, please I see the net. I, it has been made to the net, please tell me the net to me.

INTO JAPANESE

さて、このネットは、私がネットを参照してください。私、それはネットになされたもので、私には私のネットを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this net, please I see the net. I, it has been made to the net, please tell me of the net to me.

INTO JAPANESE

さて、このネットは、私がネットを参照してください。私、それはネットになされたもので、私にはネットを私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this net, please I see the net. I, it has been made to the net, please tell me the net to me.

INTO JAPANESE

さて、このネットは、私がネットを参照してください。私、それはネットになされたもので、私には私のネットを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this net, please I see the net. I, it has been made to the net, please tell me of the net to me.

INTO JAPANESE

さて、このネットは、私がネットを参照してください。私、それはネットになされたもので、私にはネットを私に教えてください。