YOU SAID:

Now look at this net, that I just found. When I say go, be ready to throw...And go! Throw it at him not me! Ugh let's try something else

INTO JAPANESE

さて、今見つけたこのネットを見てください。私が行くと言ったら、投げる準備をしてください...そして行きます！私ではなく彼に投げてください！うーん、他のことを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Now, look at this net I just found. When I say go, be prepared to throw...and go! Throw at him, not me! hmm let's try something else

INTO JAPANESE

さて、先ほど見つけたこのネットを見てください。私が行くと言ったら、投げる準備をしてください...そして行きます！私ではなく彼に投げてください！うーん、他のことを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Now, take a look at this net I found earlier. When I say go, be prepared to throw...and go! Throw at him, not me! hmm let's try something else

INTO JAPANESE

さて、先ほど見つけたネットを見てみましょう。私が行くと言ったら、投げる準備をしてください...そして行きます！私ではなく彼に投げてください！うーん、他のことを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Now let's take a look at the net we just found. When I say go, be prepared to throw...and go! Throw at him, not me! hmm let's try something else

INTO JAPANESE

さて、先ほど見つけたネットを見てみましょう。私が行くと言ったら、投げる準備をしてください...そして行きます！私ではなく彼に投げてください！うーん、他のことを試してみましょう

BACK INTO ENGLISH

Now let's take a look at the net we just found. When I say go, be prepared to throw...and go! Throw at him, not me! hmm let's try something else