YOU SAID:

Now Look At This Net, That I Just Found, When I Say Go, Be Ready To Throw!

INTO JAPANESE

今、外出先と言うとき、私が見つけた、このネットを見ては、投げる準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

When I say go now, I have found this to throw is ready!

INTO JAPANESE

私は行くを言うとき今、私はこれを投げるには準備ができて発見した!

BACK INTO ENGLISH

I found, when I say now, I throw this out to the ready!

INTO JAPANESE

私が見つかりました、私は今言うと、私にこれを投げる準備完了!

BACK INTO ENGLISH

I found that I now say I throw it on the ready!

INTO JAPANESE

今私は準備完了にそれを投げる言うことを見つけた!

BACK INTO ENGLISH

Now I've found say ready to toss it!

INTO JAPANESE

今私は言うそれを投げる準備ができて発見した!

BACK INTO ENGLISH

Now I ready to throw it, you found!

INTO JAPANESE

今私はそれをスローするように準備ができて、あなたを発見!

BACK INTO ENGLISH

Now I throw it is ready and you discover!

INTO JAPANESE

それを投げる今は準備ができて、あなたを発見!

BACK INTO ENGLISH

Ready now to throw it, you found out!

INTO JAPANESE

今それをスローするように準備ができて、あなたが判明!

BACK INTO ENGLISH

You found the ready to throw it out now!

INTO JAPANESE

あなたは今それを捨てる準備ができてを発見!

BACK INTO ENGLISH

You are ready to throw it away now found!

INTO JAPANESE

離れて今発見したそれをスローするように準備が整いました!

BACK INTO ENGLISH

Ready to throw it away, now found!

INTO JAPANESE

投げる準備ができてこれで今発見!

BACK INTO ENGLISH

Ready to throw, found in it now!

INTO JAPANESE

投げる、それで今発見する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

Throwing and ready to discover it now!

INTO JAPANESE

投げたり、今それを発見する準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

Throwing and ready to discover it now!