YOU SAID:

Now look at this net, that i just found, when i say go, be ready to throw.

INTO JAPANESE

今私が行くと言うときに、スローする準備ができて、私はちょうど見つけたことを、このネットを見てください。

BACK INTO ENGLISH

When you now say that I go, ready to throw, that I've just found, please look at this net.

INTO JAPANESE

あなたは今私が見つけたこと、投げる準備ができて、私は行くことを言うとき、このネットを見て下さい。

BACK INTO ENGLISH

You never now I have found, it is ready to throw, when I say to go, take a look at this net.

INTO JAPANESE

あなたは今、私は私が行くことを言うとき、このネットを見て、スローする準備ができている、認められませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You are now, when I say that I go, look at this net, you are ready to throw, did not observed.

INTO JAPANESE

あなたは私が行くことを言うとき、あなたがスローする準備ができて、このネットを見て、今ある観測されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When you say that I go, you are ready to throw, look at this net, was not observed there now.

INTO JAPANESE

あなたは私が行くことを言うとき、あなたは今そこに観察されなかった、このネットを見て、スローする準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

When you say that I go, you have not been observed there now, look at this net, you are ready to throw.

INTO JAPANESE

あなたは私が行くことを言うとき、あなたは今そこに観察されていない、このネットを見て、あなたがスローする準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

When you say that I go, you have not been observed there now, look at this net, you are ready to throw.