YOU SAID:

Now long shall I journey ere I have joy again. It is I that must hasten away, and he that must remain.

INTO JAPANESE

今、私は再び喜びを持って旅をします。急がなければならないのは私であり、残っていなければならないのは彼です。

BACK INTO ENGLISH

Now I travel with joy again. It is me who has to hurry and he has to remain.

INTO JAPANESE

今、私は再び喜びを持って旅行します。急がなければならないのは私であり、彼は留まらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now I travel with joy again. It is me who has to hurry and he has to stay.

INTO JAPANESE

今、私は再び喜びを持って旅行します。急がなければならないのは私であり、彼はとどまらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now I travel with joy again. It is me who has to hurry and he has to stay.