YOU SAID:

Now listen, you can't spell nutrition without nut.

INTO JAPANESE

今聞く、ナットなし栄養を綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Without nut now listen, can't even spell nutrition.

INTO JAPANESE

ナット今聞くことがなく栄養を綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Nut now hear but can't even spell nutrition.

INTO JAPANESE

ナット今聞くが、栄養を綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't spell nutrition nuts now heard.

INTO JAPANESE

栄養ナッツ今聞いたことを綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't even spell heard nutrition nuts now.

INTO JAPANESE

あなたは今聞いた栄養ナッツを綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot spell heard nutrition nuts.

INTO JAPANESE

聞いた栄養ナッツを綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't even spell heard nutrition nuts.

INTO JAPANESE

聞いた栄養ナッツが綴ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't spell heard nutrition nuts.

INTO JAPANESE

聞いた栄養ナッツを綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not spell nutritious nuts that I heard.

INTO JAPANESE

私は聞いた栄養価の高いナッツを綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not spell the nutritious nuts I heard.

INTO JAPANESE

私は聞いた栄養価の高いナッツを綴ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not spell the nutritious nuts I heard.