YOU SAID:

Now listen closely here's a little lesson in trickery this is going down in history

INTO JAPANESE

歴史の下がっている今密接にここで聞くは策略で少しレッスン

BACK INTO ENGLISH

Going down in history now listen closely here is a little lesson in ruse

INTO JAPANESE

今密接にここで聞くのルセの小さなレッスン履歴でダウンしています。

BACK INTO ENGLISH

Now listen here to close down small lesson history in Sofia.

INTO JAPANESE

今ソフィアに小さなレッスン履歴を閉鎖するためにここに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen here for now to close a small lesson history in Sofia.

INTO JAPANESE

ソフィアの小さなレッスン履歴を閉じるに今のところここで聞く。

BACK INTO ENGLISH

To close the small lessons history in Sofia heard here so far.

INTO JAPANESE

小さなレッスンを閉じるにソフィアの歴史をここでこれまで聞いた。

BACK INTO ENGLISH

To close the small lessons ever heard here the history of Sofia.

INTO JAPANESE

今まで小さなレッスンを閉じるに聞いたここソフィアの歴史。

BACK INTO ENGLISH

To close the small lessons ever heard here Sofia's history.

INTO JAPANESE

今まで小さなレッスンを閉じるに聞いたここソフィアの歴史。

BACK INTO ENGLISH

To close the small lessons ever heard here Sofia's history.