YOU SAID:

Now let's lay everything out on the table now.

INTO JAPANESE

それでは、テーブルにすべてを配置しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's put everything on the table.

INTO JAPANESE

すべてをテーブルに置きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Put everything on the table.

INTO JAPANESE

入ってる物を全部テーブルの上に.

BACK INTO ENGLISH

Put everything you find on the table.

INTO JAPANESE

入ってる物を全部テーブルの上に.

BACK INTO ENGLISH

Put everything you find on the table.