YOU SAID:

Now, let's have a talk about languages. I'd like to learn one, but to be completely honest, I just can't be bothered to put in the time required to learn

INTO JAPANESE

それでは、言語について話しましょう。私は1つを学びたいのですが、完全に正直に言うと、学ぶのに必要な時間を費やすことに煩わされることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Let's talk about language. I want to learn one, but completely honestly, I can not be bothered by spending the time needed to learn.

INTO JAPANESE

言語について話しましょう。学びたいのですが、正直なところ、学ぶために必要な時間を費やすことに悩まされることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Let's talk about language. I want to learn, but honestly, I am not bothered by spending the time I need to learn.

INTO JAPANESE

言語について話しましょう。私は学びたいのですが、正直なところ、私は学ぶ必要がある時間を費やすことに悩まされていません。

BACK INTO ENGLISH

Let's talk about language. I want to learn, but honestly, I am not bothered by spending the time I need to learn.