YOU SAID:

Now let's get this silly old adventure off to the races before the coat of dust it's growing gets any thicker.

INTO JAPANESE

さて、この馬鹿げた古い冒険を、それが成長している塵のコートが厚くなる前にレースに送りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now, send this ridiculous old adventure to the race before the growing dust coat grows thick.

INTO JAPANESE

さて、成長するダストコートが厚くなる前に、このばかげた古い冒険をレースに送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Now, send this ridiculous old adventure to the race before the growing dust coat gets thick.

INTO JAPANESE

さて、成長するダストコートが厚くなる前に、このばかげた古い冒険をレースに送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Now, send this ridiculous old adventure to the race before the growing dust coat gets thick.