YOU SAID:

Now, let's get down to the business of sucking every loose penny... ...out of Mr. and Mrs. Average-Knucklehead.

INTO JAPANESE

さて、すべてのゆるいペニーを吸うビジネスに取り掛かりましょう... ...ミスター&ミセス・アベレージ・ナックルヘッドから。

BACK INTO ENGLISH

Now, let's get down to the business sucking all the loose pennies... Mr & Mrs. Average Knucklehead.

INTO JAPANESE

さて、すべてのゆるいペニーを吸うビジネスに取り掛かりましょう...Mr & Mrs. Average Knucklehead.

BACK INTO ENGLISH

Now, let's get down to the business of sucking all the loose pennies... Mr & Mrs. Average Knucklehead.

INTO JAPANESE

さて、すべてのゆるいペニーを吸うビジネスに取り掛かりましょう...Mr & Mrs. Average Knucklehead.

BACK INTO ENGLISH

Now, let's get down to business sucking every loose penny... Mr & Mrs. Average Knucklehead.

INTO JAPANESE

さて、すべてのゆるいペニーを吸うビジネスに取り掛かりましょう...Mr & Mrs. Average Knucklehead.

BACK INTO ENGLISH

Now, let's get down to business sucking every loose penny... Mr & Mrs. Average Knucklehead.