YOU SAID:

Now! Let's commence the first SOS Brigade meeting! We've done a lot to get this far. We passed out flyers and we even made a home page. The celebrity of the SOS Brigade in this school has skyrocketed! This first stage can be considered a huge success!

INTO JAPANESE

今！SOS 団の最初の会議を開始しましょう!これを得るために多くを行っているところ。私たちはチラシを渡され、ホーム ページを作ったことも。この学校で SOS 団の有名人が急増している!この第一段階は大成功と見なすことができます!

BACK INTO ENGLISH

Now! Let's start the first meeting of the SOS Brigade! has done a lot to get this far. We passed the flyers also made the home page. This school's growing celebrity SOS! this stage 1 can be regarded as a big success!

INTO JAPANESE

今！SOS 団の最初の会議を始めましょう!これを得るために多くを行っているところ。また、ホームページを作ったチラシを渡されました。この学校の成長セレブ SOS!この段階 1 は、大成功とみなすことができる!

BACK INTO ENGLISH

Now! Let's start with the first meeting of the SOS Brigade! has done a lot to get this far. In addition, passed the flyers made a website. This school's growing celebrity SOS! stage 1 can be regarded as a big success!

INTO JAPANESE

今！SOS 団の最初の会議を始めましょう!これを得るために多くを行っているところ。さらに、ウェブサイトをしたチラシを渡されました。この学校の成長セレブ SOS!第 1 段階は、大成功とみなすことができる!

BACK INTO ENGLISH

Now! Let's start with the first meeting of the SOS Brigade! has done a lot to get this far. The website you flyer was passed. This school's growing celebrity SOS! stage 1 can be regarded as a big success!

INTO JAPANESE

今！SOS 団の最初の会議を始めましょう!これを得るために多くを行っているところ。ウェブサイトあなたのチラシを渡されました。この学校の成長セレブ SOS!第 1 段階は、大成功とみなすことができる!

BACK INTO ENGLISH

Now! Let's start with the first meeting of the SOS Brigade! has done a lot to get this far. Website passed your flyer. This school's growing celebrity SOS! stage 1 can be regarded as a big success!

INTO JAPANESE

今！SOS 団の最初の会議を始めましょう!これを得るために多くを行っているところ。ウェブサイトは、あなたのチラシを渡されます。この学校の成長セレブ SOS!第 1 段階は、大成功とみなすことができる!

BACK INTO ENGLISH

Now! Let's start with the first meeting of the SOS Brigade! has done a lot to get this far. Web site passes your flyer. This school's growing celebrity SOS! stage 1 can be regarded as a big success!

INTO JAPANESE

今！SOS 団の最初の会議を始めましょう!これを得るために多くを行っているところ。Web サイトでは、チラシを渡します。この学校の成長セレブ SOS!第 1 段階は、大成功とみなすことができる!

BACK INTO ENGLISH

Now! Let's start with the first meeting of the SOS Brigade! has done a lot to get this far. Pass the flyers, the Web site. This school's growing celebrity SOS! stage 1 can be regarded as a big success!

INTO JAPANESE

今！SOS 団の最初の会議を始めましょう!これを得るために多くを行っているところ。チラシ、Web サイトを渡します。この学校の成長セレブ SOS!第 1 段階は、大成功とみなすことができる!

BACK INTO ENGLISH

Now! Let's start with the first meeting of the SOS Brigade! has done a lot to get this far. Pass the flyers, Web site. This school's growing celebrity SOS! stage 1 can be regarded as a big success!

INTO JAPANESE

今！SOS 団の最初の会議を始めましょう!これを得るために多くを行っているところ。チラシ、Web サイトを渡します。この学校の成長セレブ SOS!第 1 段階は、大成功とみなすことができる!

BACK INTO ENGLISH

Now! Let's start with the first meeting of the SOS Brigade! has done a lot to get this far. Pass the flyers, Web site. This school's growing celebrity SOS! stage 1 can be regarded as a big success!