YOU SAID:

"Now lam become sleepy, the goer to bed J. Robert Oppenheimer, I father of the pjs after drinking warm milk Good night

INTO JAPANESE

「さあ、ラムちゃん、眠くなってきました、寝る人です、J.ロバート・オッペンハイマー、私は温かい牛乳を飲んだ後、パジャマの父親です、おやすみ」

BACK INTO ENGLISH

"Well, Ram, I'm getting sleepy, I'm a sleeper, J. Robert Oppenheimer, I'm a father in my pajamas after drinking some warm milk, good night."

INTO JAPANESE

「ラム、眠くなってきた、眠いよ、J・ロバート・オッペンハイマー、温かい牛乳を飲んだ後、パジャマを着た父親になった、おやすみ。」

BACK INTO ENGLISH

"Ram, I'm getting sleepy, I'm sleepy, J. Robert Oppenheimer, after drinking warm milk, I'm a father in pajamas, good night."

INTO JAPANESE

「ラム、眠くなってきた、眠い、Ｊ・ロバート・オッペンハイマー、温かい牛乳を飲んだら、パジャマを着た父親になったんだ、おやすみ」。

BACK INTO ENGLISH

"Ram, I'm feeling sleepy, I'm sleepy, J. Robert Oppenheimer, I drank some warm milk and now I'm a father in pajamas. Good night."

INTO JAPANESE

「ラム、眠い、眠い、J・ロバート・オッペンハイマー、温かい牛乳を飲んだので、今ではパジャマを着た父親になった。おやすみ」。

BACK INTO ENGLISH

"Lamb, sleepy, sleepy, J. Robert Oppenheimer, I drank some warm milk and now I'm a father in pajamas. Good night."

INTO JAPANESE

「子羊、眠い、眠い、J・ロバート・オッペンハイマー、温かい牛乳を飲んだので、今はパジャマを着た父親になった。おやすみ」。

BACK INTO ENGLISH

"Lamb, sleepy, sleepy, J. Robert Oppenheimer, I drank warm milk and now I'm a father in pajamas. Good night."

INTO JAPANESE

「子羊、眠い、眠い、J・ロバート・オッペンハイマー、温かい牛乳を飲んだけど、今はパジャマを着た父親になった。おやすみ」。

BACK INTO ENGLISH

"Lamb, sleepy, sleepy, J. Robert Oppenheimer, I drank warm milk and now I'm a father in pajamas. Good night."