YOU SAID:

Now just to show you what a nice guy I can be, I'm inviting you to an engagement party tonight at Fred's Hickory Inn.

INTO JAPANESE

今私ができる素敵な男を見せてくれるように、今夜はFred's Hickory Innであなたをエンゲージメントパーティーに招待しています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we are inviting you to an engagement party at Fred's Hickory Inn so that you can show me a nice guy I can do.

INTO JAPANESE

今夜私たちはFred's Hickory Innのエンゲージメントパーティーに招待しています。あなたが私にできる素敵な男を見せることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight we invite you to an engagement party at Fred's Hickory Inn. I can show you a nice guy you can do.

INTO JAPANESE

今夜はFred's Hickory Innのエンゲージメントパーティーにお招きします。私はあなたにできる素敵な男を見せることができます。

BACK INTO ENGLISH

We will be invited to the engagement party of Fred's Hickory Inn tonight. I can show you a nice guy you can do.

INTO JAPANESE

今夜はフレッドのヒッコリーイングのエンゲージメントパーティーに招待されます。私はあなたにできる素敵な男を見せることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I will be invited to Engagement Party of Fred's Hickorying. I can show you a nice guy you can do.

INTO JAPANESE

今夜私はフレッドのヒッコリーのエンゲージメントパーティーに招待されます。私はあなたにできる素敵な男を見せることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I will be invited to Fred 's Hickory Engagement Party. I can show you a nice guy you can do.

INTO JAPANESE

今夜はフレッドのヒッコリー婚約パーティーに招待されます。私はあなたにできる素敵な男を見せることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I will be invited to Fred's Hickory engagement party. I can show you a nice guy you can do.

INTO JAPANESE

今夜はフレッドのヒッコリーパーティーに招待されます。私はあなたにできる素敵な男を見せることができます。

BACK INTO ENGLISH

Tonight will be invited into Fred's Hickory party. I can show a nice guy as you can.

INTO JAPANESE

今夜は、フレッドのヒッコリーのパーティーに招待されます。いい男を紹介しすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And tonight,

INTO JAPANESE

今夜は

BACK INTO ENGLISH

And tonight,