YOU SAID:

Now John at the bar is a friend of mine He gets me my drinks for free And he's quick with a joke Or to light up your smoke But there's some place that he'd rather be

INTO JAPANESE

今、バーのジョンは私の友人です 彼は私に私の飲み物を無料で手に入れる そして、彼は冗談で速いです またはあなたの煙を点灯するには しかし、彼がむしろあるい場所があります

BACK INTO ENGLISH

Now Barr's John is my friend. He gets me my drinks for free. And he's fast in jest or to light up your smoke But there's a place where he'd rather be

INTO JAPANESE

今、バーのジョンは私の友人です。 彼は私に私の飲み物を無料で手に入れてくれる。 そして、彼は冗談で速いです または煙を照らすために しかし、彼がむしろいい場所がある

BACK INTO ENGLISH

Now John in the bar is my friend. He gets me my drink for free. And he's fast in jest or to light up the smoke But he has a rather nice place

INTO JAPANESE

今、バーのジョンは私の友人です。 彼は私に無料で私の飲み物を手に入れてくれる。 そして、彼は冗談で速いです または煙を点灯する しかし、彼はかなり素敵な場所を持っています

BACK INTO ENGLISH

Now John in the bar is my friend. He gets me my drink for free. And he's fast in jest or light up the smoke But he has a pretty nice place

INTO JAPANESE

今、バーのジョンは私の友人です。 彼は私に無料で私の飲み物を手に入れてくれる。 そして、彼は冗談で速いです または煙を点灯 しかし、彼はかなり素敵な場所を持っています

BACK INTO ENGLISH

Now John in the bar is my friend. He gets me my drink for free. And he's fast in jest or light up the smoke But he has a pretty nice place