YOU SAID:

Now Jack did laugh and Jill did cry, but her tears did soon abate; then Jill did say that they should play, at see-saw across the gate.

INTO JAPANESE

今ジャックは笑ったとジルが泣いていたが、彼女の涙はすぐに減少しました。その後、再生、ゲート間でシーソーでジルは言った。

BACK INTO ENGLISH

Now laughed at Jack and Jill is crying, but her tears fell quickly. After that play, said Jill in the seesaw between.

INTO JAPANESE

笑った今ジャックとジルが泣いている、しかし、彼女の涙はすぐに落ちた。それが再生後のシーソーでジルは言った。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill is crying now laughed, but her tears fell quickly. It said Jill in the seesaw of regeneration.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは今笑って、泣いているが、彼女の涙はすぐに落ちた。それは再生のシーソーでジルを言いました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill are now laughing, crying, but her tears fell quickly. It said Jill in a seesaw play.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは今笑っている、泣いている、しかし、彼女の涙はすぐに落ちた。それはシーソー遊びでジルを言いました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill are now laughing, crying, but her tears fell quickly. It said Jill in a seesaw play.