YOU SAID:

now its just you and me and no one else

INTO JAPANESE

今それはあなたと私だけで、他の誰もいない

BACK INTO ENGLISH

Now it's only you and me, nobody else

INTO JAPANESE

今ではあなたと私だけです、他の誰もいません

BACK INTO ENGLISH

Now only you and me, no one else

INTO JAPANESE

今はあなたと私だけ、誰もいない

BACK INTO ENGLISH

Now only you and me, nobody

INTO JAPANESE

今、あなたと私だけ、誰も

BACK INTO ENGLISH

Now, only you and me, nobody

INTO JAPANESE

今、あなたと私だけ、誰も

BACK INTO ENGLISH

Now, only you and me, nobody