YOU SAID:

Now it's Turkish delight on a moonlit night

INTO JAPANESE

今は月明かりの夜にトルコの喜びです

BACK INTO ENGLISH

Now it is Turkey's pleasure on a moonlit night

INTO JAPANESE

今度は月夜のトルコの喜びです

BACK INTO ENGLISH

This is the Turkish pleasure of the moonlight night

INTO JAPANESE

これは月明かりの夜のトルコの喜びです

BACK INTO ENGLISH

This is Turkey's pleasure in a moonlit night

INTO JAPANESE

これは月夜のトルコの喜びです

BACK INTO ENGLISH

This is the Turkish pleasure of the moonlight

INTO JAPANESE

これは月明かりのトルコの喜びです

BACK INTO ENGLISH

This is the moonlighting Turkish pleasure

INTO JAPANESE

これは月明かりに輝くトルコの喜びです

BACK INTO ENGLISH

This is the moonlighting Turkish pleasure