YOU SAID:

now it's time for me to step up to the plate show them that I'm something great I'm harry freaking potter

INTO JAPANESE

今こそ、私がプレートに立ち上がって、私がなんかすごいものであることを彼らに見せるための時間です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time for me to get up on the plate and show them what I am awesome.

INTO JAPANESE

今こそ、私が皿の上に立ち上がって、私が何をすごいのかを彼らに見せる時です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time when I get up on the plate and show them what I do.

INTO JAPANESE

今こそ、私が皿の上に立ち上がって、私がしていることを彼らに見せる時です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time when I get up on the plate and show them what I am doing.

INTO JAPANESE

今こそ、私が皿の上に立ち上がって、私がしていることを彼らに見せる時です。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time when I get up on the plate and show them what I am doing.