YOU SAID:

Now it's red, now it's dead Now it's everything she needed Now it's four open doors Pillows pressed under your knees Now it's a sad, sappy sucker

INTO JAPANESE

今は赤い今は死んでいる これで彼女が必要としていたものはすべて揃った 今では4つのドアが開いています 膝の下に枕を押し付け ます今は悲しい、サッピーなヤツだ

BACK INTO ENGLISH

Now it's red. Now it's dead. Now we have everything she needed. There are now four doors open. Push the pillow under your knee. I'm sorry, he's a sad, sappy guy now.

INTO JAPANESE

今は赤くなっている。今は死んでる 彼女に必要なものはすべて揃った 現在は4つの扉が開いている。 膝の下の枕を押します。 すみません、彼は今は悲しくてサッパリしています。

BACK INTO ENGLISH

Now the skin is red.He's dead now. I've got everything she needs. Currently, four doors are open. Press the pillow under your knee. Excuse me, he is sad and frightened now.

INTO JAPANESE

皮膚が赤くなった彼は死んだ 必要なものは全部揃ってる 現在、4つの扉が開いている。 膝の下の枕を押します。 すみません、彼は今、悲しくて怯えています。

BACK INTO ENGLISH

His skin has turned red. He's dead. I've got everything I need. Currently, four doors are open. Press the pillow under your knee. Excuse me, he is sad and frightened now.

INTO JAPANESE

赤くなっている。彼は死んだ 必要なものは全部揃ってる 現在、4つの扉が開いている。 膝の下の枕を押します。 すみません、彼は今、悲しくて怯えています。

BACK INTO ENGLISH

The skin became red. He's dead. I've got everything I need. Currently, four doors are open. Press the pillow under your knee. Excuse me, he is sad and frightened now.

INTO JAPANESE

赤くなった。彼は死んだ 必要なものは全部揃ってる 現在、4つの扉が開いている。 膝の下の枕を押します。 すみません、彼は今、悲しくて怯えています。

BACK INTO ENGLISH

Red. He's dead. I've got everything I need. Currently, four doors are open. Press the pillow under your knee. Excuse me, he is sad and frightened now.

INTO JAPANESE

レッド彼は死んだ 必要なものは全部揃ってる 現在、4つの扉が開いている。 膝の下の枕を押します。 すみません、彼は今、悲しくて怯えています。

BACK INTO ENGLISH

Red, he's dead. I've got everything I need. Currently, four doors are open. Press the pillow under your knee. Excuse me, he is sad and frightened now.

INTO JAPANESE

レッド彼は死んだ 必要なものは全部揃ってる 現在、4つの扉が開いている。 膝の下の枕を押します。 すみません、彼は今、悲しくて怯えています。

BACK INTO ENGLISH

Red, he's dead. I've got everything I need. Currently, four doors are open. Press the pillow under your knee. Excuse me, he is sad and frightened now.