YOU SAID:

now it kinda makes sense as you point out he believes its hypocritical of people and they tell themselves a lie that they care.

INTO JAPANESE

あなたが指摘するように今やちょっと理にかなっている彼はその偽善的な人々を信じていて、彼らは彼ら自身が彼らが気にかけているという嘘をついています。

BACK INTO ENGLISH

As you point out, he is a little bit reasonable now, he believes those hypocritical people and they are lying that they themselves are themselves concerned.

INTO JAPANESE

あなたが指摘するように、彼は今少し合理的です、彼はそれらの偽善的な人々を信じています、そして、彼ら自身が彼ら自身が懸念していることを彼らは嘘をつきます。

BACK INTO ENGLISH

As you point out, he is now a little reasonable, he believes those hypocritical people and they lie about what they themselves are concerned themselves.

INTO JAPANESE

あなたが指摘するように、彼は今少し合理的です、彼はそれらの偽善的な人々を信じています、そして、彼らは彼ら自身が彼ら自身が心配していることについてうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

As you pointed out, he is now a little reasonable, he believes those hypocritical people, and they lie about what they themselves are concerned about themselves.

INTO JAPANESE

あなたが指摘したように、彼は今少し合理的です、彼はそれらの偽善的な人々を信じます、そして彼らは彼ら自身が彼ら自身について心配していることについて嘘をつきます。

BACK INTO ENGLISH

As you pointed out, he is now a little rational, he believes those hypocritical people, and they lie about what they themselves are concerned about themselves.

INTO JAPANESE

あなたが指摘したように、彼は今や少し合理的です、彼はそれらの偽善的な人々を信じます、そして彼らは彼ら自身が彼ら自身について心配していることについて嘘をつきます。

BACK INTO ENGLISH

As you pointed out, he is now a little reasonable, he believes those hypocritical people, and they lie about what they themselves are concerned about themselves.

INTO JAPANESE

あなたが指摘したように、彼は今少し合理的です、彼はそれらの偽善的な人々を信じます、そして彼らは彼ら自身が彼ら自身について心配していることについて嘘をつきます。

BACK INTO ENGLISH

As you pointed out, he is now a little rational, he believes those hypocritical people, and they lie about what they themselves are concerned about themselves.

INTO JAPANESE

あなたが指摘したように、彼は今や少し合理的です、彼はそれらの偽善的な人々を信じます、そして彼らは彼ら自身が彼ら自身について心配していることについて嘘をつきます。