YOU SAID:

Now it's just getting hard to get something that's not an equilibrium.

INTO JAPANESE

今では、平衡ではない何かを手に入れるのが難しくなっています。

BACK INTO ENGLISH

Now it is difficult to get something that is not balanced.

INTO JAPANESE

今ではバランスの取れていないものを手に入れるのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Now it's hard to get an unbalanced one.

INTO JAPANESE

今ではアンバランスなものを取得するのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Now it's hard to get an unbalanced one.