YOU SAID:

Now it's getting kinda hard just to lay low

INTO JAPANESE

今、それはただ横になるだけでちょっと大変になっています

BACK INTO ENGLISH

Right now, it's a little hard just to lie down

INTO JAPANESE

今、横になっているだけでは少し難しい

BACK INTO ENGLISH

It's a little difficult just to lie now

INTO JAPANESE

今嘘をつくことは少し難しい

BACK INTO ENGLISH

It is a little difficult to lie now

INTO JAPANESE

今嘘をつくのは少し難しいです

BACK INTO ENGLISH

It is a little difficult to lie now