YOU SAID:

now it's almost half past 9 here

INTO JAPANESE

ここでは、ほぼ9時半過ぎです

BACK INTO ENGLISH

Here, it's almost past 9: 30.

INTO JAPANESE

ほら、もう９時半過ぎよ。

BACK INTO ENGLISH

Look, it's after 9: 30.

INTO JAPANESE

９時半過ぎだ

BACK INTO ENGLISH

It's after 9: 30.

INTO JAPANESE

９時半過ぎだ

BACK INTO ENGLISH

It's after 9: 30.