YOU SAID:

Now is the winter of our discontent made glorious summer by the sun of York

INTO JAPANESE

今、私たちの不満の冬は、ヨークの太陽によって栄光の夏を作りました

BACK INTO ENGLISH

Now, the winter of our discontent made the glorious summer by the York sun

INTO JAPANESE

さて、私たちの不満の冬はヨークの太陽によって栄光の夏を作った

BACK INTO ENGLISH

Well, the winter of our discontent made the glorious summer by the York sun

INTO JAPANESE

さて、私たちの不満の冬はヨークの太陽によって栄光の夏を作った

BACK INTO ENGLISH

Well, the winter of our discontent made the glorious summer by the York sun