YOU SAID:

Now is the winter of our discontent made glorious summer by this sun of York

INTO JAPANESE

今私たちの不満の冬はヨークのこの太陽によって栄光の夏になりました

BACK INTO ENGLISH

Now this winter of our frustration has become a glorious summer by this sun of York

INTO JAPANESE

今私たちの欲求不満の冬は、ヨークのこの太陽によって栄光の夏になっています

BACK INTO ENGLISH

Now our frustrated winter is a glorious summer by this sun of York

INTO JAPANESE

今私たちの不満な冬はヨークのこの太陽によって栄光の夏です

BACK INTO ENGLISH

Now our frustrated winter is a glorious summer by this sun of York