YOU SAID:

Now is the winter of our discontent made glorious Summer by this son of York; and all the clouds that lowered upon our house in the deep bosom of the ocean buried

INTO JAPANESE

今はヨークのこの息子製栄光の夏の私達の不満の冬下げ埋められた海の深い懐で私たちの家にすべての雲

BACK INTO ENGLISH

Sea now I yoke son made glorious summer our winter of discontent lowered buried deep in all the clouds in our home.

INTO JAPANESE

海今私は私たちの不満の冬下げた私たちの家のすべての群の奥深くに埋没した息子栄光の夏をヨークします。

BACK INTO ENGLISH

I lowered the winter of discontent in our our House all of deep sea now in the York buried son glorious summer.

INTO JAPANESE

私は下げで不満の冬の深海のすべて今、ニューヨークで埋葬息子栄光の夏家。

BACK INTO ENGLISH

I lowered of the deep sea in the winter of discontent all now, New York with burial son glorious summer house.

INTO JAPANESE

私は今、すべての不満の冬で埋葬息子栄光の夏家を持つニューヨーク深海の下げた。

BACK INTO ENGLISH

I now have a buried son glorious summer house in the winter of discontent for all New York City deep down.

INTO JAPANESE

私は今、すべてニューヨーク市奥底の不満の冬で埋められた息子栄光の夏家を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have son glory now, buried in a winter of discontent for all deep down inside New York City's summer house.

INTO JAPANESE

すべての不満の冬で深く埋められる、今、息子の栄光にあるニューヨーク市の夏の家の中。

BACK INTO ENGLISH

In the winter of discontent of all deeply buried, in New York City now, the glory of the son's summer house.

INTO JAPANESE

すべての不満の冬で深く埋め、ニューヨーク市、今の息子の夏の家の栄光。

BACK INTO ENGLISH

Deeply buried in the winter of discontent for all the glory of summer in New York City, the son of the current House.

INTO JAPANESE

現在の家の息子をニューヨーク市で夏のすべての栄光のため不満の冬に深く埋まってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The son of the current deeply buried in New York City in the winter of discontent for the summer in all its glory.

INTO JAPANESE

そのすべての栄光の夏の不満の冬にニューヨーク市に深く埋まってしまう現在の息子。

BACK INTO ENGLISH

The son of the current deeply buried in New York City in the winter of discontent of the summer in all its glory.

INTO JAPANESE

そのすべての栄光の夏の不満の冬にニューヨーク市に深く埋まってしまう現在の息子。

BACK INTO ENGLISH

The son of the current deeply buried in New York City in the winter of discontent of the summer in all its glory.