YOU SAID:

Now is the winter of our discontent made glorious summer by this sun of York.

INTO JAPANESE

今は私たちの不満の冬製栄光の夏ニューヨークの太陽。

BACK INTO ENGLISH

Now the summer of our discontent made winter glory Sun in New York City.

INTO JAPANESE

今われらが不満の夏は、ニューヨーク市で冬の栄光太陽を作られました。

BACK INTO ENGLISH

Summer right now of our discontent, made glorious sunshine of winters in New York City.

INTO JAPANESE

夏今、われらが不満の冬の晴れを作ったニューヨーク市で。

BACK INTO ENGLISH

In New York City made a great winter, now the summer of our discontent.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市の偉大な冬のわれらが不満の夏今を作った。

BACK INTO ENGLISH

Made out of New York City's great winter our discontent summer now.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市の偉大な冬の私達の不満で作った夏のようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Now in the summer made the unhappy with our great winter in New York City.

INTO JAPANESE

夏になりました私たちの偉大な冬の不幸なニューヨーク市で。

BACK INTO ENGLISH

In an unfortunate New York City a great winter for us now in the summer.

INTO JAPANESE

私たちの偉大な冬の夏に今の不幸なの新しいニューヨーク市。

BACK INTO ENGLISH

Our great winter summer a misery for now in New York City.

INTO JAPANESE

私たちの偉大な冬は悲惨、ニューヨーク市で今の夏。

BACK INTO ENGLISH

Our great winter is summer now in misery, New York City.

INTO JAPANESE

偉大な冬の私たちは、不幸は、ニューヨーク市で今夏です。

BACK INTO ENGLISH

Our great winter that misfortune is this summer in New York City.

INTO JAPANESE

私たちの偉大な冬の不幸では、ニューヨーク市の今年の夏。

BACK INTO ENGLISH

Our great winter misery in New York City this summer.

INTO JAPANESE

私たちの大きな冬のニューヨーク市で悲惨なこの夏。

BACK INTO ENGLISH

In our big winter New York City's miserable this summer.

INTO JAPANESE

私たちの大きな冬今年の夏、ニューヨーク市の悲惨なことに。

BACK INTO ENGLISH

Our big winter this summer, to be miserable in New York City.

INTO JAPANESE

私たちの大きな冬のこの夏には、ニューヨーク市で悲惨なことに。

BACK INTO ENGLISH

This summer our big winter in New York City to be miserable.

INTO JAPANESE

これは私たちの大きな夏悲惨なことにニューヨーク市の冬。

BACK INTO ENGLISH

This is our big summer to be miserable winter in New York City.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市で悲惨な冬をする私たちの大きな夏です。

BACK INTO ENGLISH

Is a big summer of our miserable winter in New York City.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市で私たちの悲惨な冬の大きな夏です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the city of New York a miserable winter in our big summer.

INTO JAPANESE

それは私たちの大きな夏の悲惨な冬のニューヨークで。

BACK INTO ENGLISH

It is a miserable winter in our big summer in New York.

INTO JAPANESE

ニューヨークで私たちの大きな夏の悲惨な冬です。

BACK INTO ENGLISH

It is a miserable winter in our big summer in New York City.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市で私たちの大きな夏の悲惨な冬です。

BACK INTO ENGLISH

It is a miserable winter in our big summer in New York City.