YOU SAID:

now is the winter of our discontent made glorious summer by the son of york

INTO JAPANESE

今私たちの不満の冬は、ヨークの息子によって栄光の夏にされた

BACK INTO ENGLISH

Now our frustrated winter was made a glorious summer by York's son

INTO JAPANESE

ヨークの息子が私たちの不幸な冬を栄光の夏にしました。

BACK INTO ENGLISH

York's son was an unhappy winter of our glorious summer.

INTO JAPANESE

ニューヨークの息子は私たちの栄光の夏の不幸な冬だった

BACK INTO ENGLISH

The son of New York was an unhappy winter of our glorious summer

INTO JAPANESE

ニューヨークの息子は私たちの栄光の夏の不幸な冬

BACK INTO ENGLISH

The son of New York's unhappy winter of our glorious summer

INTO JAPANESE

私たちの栄光の夏のニューヨークの不幸な冬の息子

BACK INTO ENGLISH

The son of an unhappy winter of our glorious summer in New York

INTO JAPANESE

ニューヨークで私たちの栄光の夏の不幸な冬の息子

BACK INTO ENGLISH

The son of an unhappy winter of our glorious summer in New York.

INTO JAPANESE

ニューヨークで私たちの栄光の夏の不幸な冬の息子。

BACK INTO ENGLISH

New York is the son of an unhappy winter of our glorious summer.

INTO JAPANESE

ニューヨークは、私たちの栄光の夏の不幸な冬の息子です。

BACK INTO ENGLISH

New York is the son of an unhappy winter of our glorious summer.