YOU SAID:

Now is the winter of our discontent, made glorious by the son of York

INTO JAPANESE

ヨークの息子に栄光を与えられた今、私たちの不満の冬です

BACK INTO ENGLISH

Now that our son in York has been glorified, it's our frustrating winter

INTO JAPANESE

ヨークの息子が栄光を受けた今、それは私たちのイライラする冬です

BACK INTO ENGLISH

Now that York's son has been glorified, it's our frustrating winter

INTO JAPANESE

ヨークの息子が美化された今、それは私たちの苛立たしい冬です

BACK INTO ENGLISH

Now that York's son has been beautified, it's our frustrating winter

INTO JAPANESE

ヨークの息子が美化した今、それは私たちの苛立たしい冬です

BACK INTO ENGLISH

Now that York's son has beautified, it's our frustrating winter

INTO JAPANESE

ヨークの息子が美化した今、それは私たちの苛立たしい冬です

BACK INTO ENGLISH

Now that York's son has beautified, it's our frustrating winter