YOU SAID:

now is the time to seize the day, stand down the odds and seize the day

INTO JAPANESE

今こそ、その日をつかみ、オッズを抑え、その日をつかむ時です

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to grab that day, hold the odds and grab that day

INTO JAPANESE

今こそその日をつかみ、オッズを握り、その日をつかむ時です

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to grab that day, hold the odds and grab that day