YOU SAID:

Now is the time for all good men to come to the aid of their party.

INTO JAPANESE

今は彼らの党の援助に来てすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It's time for all good men, came to the aid of their party.

INTO JAPANESE

それはすべての良い男性のための時間を彼らの党の援助に来た。

BACK INTO ENGLISH

It came the time for all good men to the aid of their party.

INTO JAPANESE

彼らの党の援助にすべての良い男性のための時間が来た。

BACK INTO ENGLISH

The time for all good men came to the aid of their party.

INTO JAPANESE

すべての良い男性のための時間は、彼らの党の援助に来た。

BACK INTO ENGLISH

Is the time for all good men, came to the aid of their party.

INTO JAPANESE

時間は、すべて善良な人たち、彼らの党の援助に来た。

BACK INTO ENGLISH

Time all came to the aid of good men, they party.

INTO JAPANESE

時間のすべての善良な人たちの援助に来た、彼らのパーティーします。

BACK INTO ENGLISH

They came to the aid of all the good men of the time, the party.

INTO JAPANESE

彼らは、パーティーの時間のすべての良い男性の援助に来た。

BACK INTO ENGLISH

They came to the aid of the party time for all good men.

INTO JAPANESE

彼らはすべての良い男性のパーティーの時間の援助に来た。

BACK INTO ENGLISH

They came to the assistance of party of good men all the time.

INTO JAPANESE

彼らは善良な人たちのパーティーのすべての時間の援助に来た。

BACK INTO ENGLISH

They came to the aid of good-natured people who party all the time.

INTO JAPANESE

彼らはすべての時間をパーティー善良な人々 の援助に来た。

BACK INTO ENGLISH

They came to help good people party all the time.

INTO JAPANESE

彼らはすべての時間のパーティーの善良な人々 を助けに来た。

BACK INTO ENGLISH

They came to help the good people of the party all the time.

INTO JAPANESE

彼らはすべての時間パーティーの善良な人々 を助けに来た。

BACK INTO ENGLISH

They came to help the good people of the party all the time.