YOU SAID:

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

INTO JAPANESE

今は自分たちの国の援助に来てすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It's time for all good men, came to the aid of their country.

INTO JAPANESE

それはすべての良い男性のための時間を自分たちの国の援助に来た。

BACK INTO ENGLISH

It is time for all good men to came to the aid of their country.

INTO JAPANESE

自分たちの国の援助に来たすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all good men to come to the aid of their country.

INTO JAPANESE

これは、自分たちの国の援助に来てすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It came to the aid of their country and it's time for all good men.

INTO JAPANESE

それは自分たちの国の援助に来た、すべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is the time for all good men, came to the aid of their country.

INTO JAPANESE

自分たちの国の援助に来たすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all good men to come to the aid of their country.

INTO JAPANESE

これは、自分たちの国の援助に来てすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It came to the aid of their country and it's time for all good men.

INTO JAPANESE

それは自分たちの国の援助に来た、すべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is the time for all good men, came to the aid of their country.

INTO JAPANESE

自分たちの国の援助に来たすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all good men to come to the aid of their country.

INTO JAPANESE

これは、自分たちの国の援助に来てすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It came to the aid of their country and it's time for all good men.

INTO JAPANESE

それは自分たちの国の援助に来た、すべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is the time for all good men, came to the aid of their country.

INTO JAPANESE

自分たちの国の援助に来たすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all good men to come to the aid of their country.

INTO JAPANESE

これは、自分たちの国の援助に来てすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It came to the aid of their country and it's time for all good men.

INTO JAPANESE

それは自分たちの国の援助に来た、すべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is the time for all good men, came to the aid of their country.

INTO JAPANESE

自分たちの国の援助に来たすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all good men to come to the aid of their country.

INTO JAPANESE

これは、自分たちの国の援助に来てすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It came to the aid of their country and it's time for all good men.

INTO JAPANESE

それは自分たちの国の援助に来た、すべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is the time for all good men, came to the aid of their country.

INTO JAPANESE

自分たちの国の援助に来たすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

This is the time for all good men to come to the aid of their country.

INTO JAPANESE

これは、自分たちの国の援助に来てすべての良い男性のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It came to the aid of their country and it's time for all good men.

INTO JAPANESE

それは自分たちの国の援助に来た、すべての良い男性のための時間です。